eng fr heb

During the last half a year, Asaf Avidan has toured endlessly armed only with his guitar, harmonica and vocals. The response of the crowd to these intimate, acoustic shows were tremendous. The audience got to experience Asaf's songwriting and performing skills almost face to face. Well...almost.

Then it occured to us - If it's intimate they want - why not go all the way? Why not let you experience Avidan and his music, alone, in a small room - literally face to face?

So thats what we did - We rented a small space in south Tel Aviv. Not a studio. Just a real room for 48 hours. And we put Asaf in there with a guitar. And then we pressed record. Occasionly, so he wouldn't get bored, we invited some of his friends, one at a time. With no rehearsals, and no preperations.

This is the result -
Avidan's music, with no added sugar or preservatives. Just him and his songs - in a box.

בחצי השנה האחרונה, אסף אבידן הופיע בלי הפסקה, חמוש רק בגיטרה, מפוחית והקול שלו. תגובות הקהל להופעות האינטימיות, האקוסטיות האלה היו מדהימות. הם זכו לחוות את כישורי הכתיבה וההגשה של אסף כמעט פנים אל פנים. כמעט...

ואז חשבנו על זה - אם אינטימי זה מה שהקהל רוצה - למה לא ללכת עד הסוף? למה שלא תזכו להיות עם אבידן והמוזיקה שלו לבד, בחדר קטן, במרחק פנים אל פנים?

אז לשם כיוונו. שכרנו חלל קטן בדרום תל אביב. לא אולפן הקלטות. סתם חדר רגיל. ל48- שעות. לשם הכנסנו את אסף. עם גיטרה. ולחצנו record. מדי פעם, כדי שלא ישעמם לו, הזמנו כמה מהחברים שלו. כל פעם אחד. בלי חזרות ובלי הכנות מראש. התוצאה לפניכם - המוזיקה של אבידן ללא תוספת ממתיקים או חומרים משמרים.

רק אסף והשירים שלו - בקופסה.

Durant les six derniers mois, Asaf Avidan n’a pas cessé de voyager, armé uniquement de sa guitare, d’un harmonica et de sa voix. La réaction du public à cette série de concerts acoustiques et intimistes, fut incroyable.

L’auditoire eut l’occasion d’éprouver le potentiel scénique d’Asaf Avidan et de ses chansons, composées et jouées en solo, qu’il lui a offert lors de têtes à têtes… Enfin…presque.

C’est alors que nous est venue une idée : si l’intimité est ce que le public souhaite, pourquoi ne pas y aller carrément ? Pourquoi ne pas lui laisser vivre l’expérience de la musique d’Asaf Avidan, seul dans une petite pièce, littéralement en tête à tête ? C’est donc ce nous avons fait : nous avons loué un espace dans le sud de Tel Aviv. Pas un studio d’enregistrement. Simplement une pièce. Pour 48 heures. Et nous y avons mis Asaf. Avec une guitare. Il ne restait plus qu’à appuyer sur « enregistrer ». De temps à autre, pour ne pas qu’il s’ennuie, nous avons invité quelques uns de ses amis. Un à la fois. Sans répétition, ni préparation. Voici le résultat : la musique d’Asaf Avidan, sans additif ni conservateur.

Seulement lui et ses chansons – dans une boite.